Sea Side Cross

Game,Music,Flower * and more

メニュー

ミュージカル版CD 収録内容 | 『ノートルダムの鐘』

ミュージカル版CDについて

英語版のCDは『THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Studio Cast Recording』、劇団四季版である日本語版のCDは『劇団四季ミュージカル「ノートルダムの鐘」オリジナル・サウンドトラック』、日本国内向け英語版は『ノートルダムの鐘 アメリカ公演 キャストレコーディング』(英字タイトル:『THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Studio Cast Recording』)というタイトルです。

同じヴィクトル・ユゴーの小説が原作でフランス発のミュージカル『Notre-Dame de Paris』はディズニー製作の作品ではなく、演出や楽曲も異なる作品です。ここでは詳細は割愛しますが、フランス語版ではライブ版とコンセプトアルバム(主要な楽曲のみのアルバム)があり、その他に英語版(イギリス版)を始めとする各言語版も発売されています。
中でもフランス語版のBruno Pelletierが歌う「Le Temps Des Cathédrales」が素晴らしいと思いました。特にライブ版のActeIIは他のキャストも参加しており、それまでの流れもあってか、ぐっときます。「Belle」という曲もプロモーションに使用されていたこともあって人気があります。

参考:ノートルダム・ド・パリ(ミュージカル)日本公演2013
  :ノートルダム・ド・パリ (ミュージカル) – Wikipedia

英語版、日本語版、国内向け英語版の違い

英語版と国内向け英語版はジャケットデザインが同じです。日本語版はジャケットデザインが異なります。
また、英語版はCDタイトルにもあるようにスタジオでのレコーディングでブックレットにレコーディング風景の写真などが掲載されています。一方、日本語版は公演のライブ録音ですがCD用に編集されているため拍手の音などはありません。曲名と舞台写真などが載っているカラーの冊子(4P)と歌詞などが記載された2色刷りブックレットが付属しています。
英語版と国内向け英語版は曲データとしては同じ収録内容です。国内向け英語版には英語版ブックレットの中のプロデューサーノートやコンポーザーノート、シノプシス(あらすじ)の訳と英語歌詞の対訳が記載された冊子がセットになっています。
※ブックレット:歌詞以外に製作者や作曲者などのコメント、収録風景の写真などが記載されているものを指しています。

日本語版のCDによる違い(通常版・海宝ver.・豪華版)

日本語版にはカジモド役の俳優が違う2つのバージョン(通常版:飯田達郎 / 海宝ver.:海宝直人)と、豪華版があります。
豪華版は飯田達郎がカジモドを演じている通常版のディスク1に加え、海宝直人がカジモドを演じている曲のうちの4曲とカラオケトラック3曲が収録されているディスク2がセットになっています。

日本語版1(通常版) 日本語版2(海宝ver.) 日本語版3(豪華版)
カジモド:飯田達郎 カジモド:海宝直人 カジモド:飯田達郎
     海宝直人
ディスク枚数:1枚 ディスク枚数:1枚 ディスク枚数:2枚
収録曲数:22曲 収録曲数:22曲 収録曲数:29曲




「豪華版」は四季劇場[秋]グッズ売店、ロフトネットストア(omni7)、劇団四季ウェブショップのみの取り扱いですがジャケットは「通常版」と同じです。

『THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Studio Cast Recording』(英語版)

収録曲

Act One

  1. OLIM
  2. THE BELLS OF NOTRE DAME
  3. OUT THERE
  4. TOPSY TURVY (Part 1)
  5. REST AND RECREATION
  6. RHYTHM OF THE TAMBOURINE
  7. TOPSY TURVY (Part 2)
  8. INTO NOTRE DAME
  9. GOD HELP THE OUTCASTS
  10. TOP OF THE WORLD
  11. TAVERN SONG (THAI MOL PIYAS)
  12. HEAVEN’S LIGHT
  13. HELLFIRE
  14. ESMERALDA

Act Two

  1. ENTR’ACTE
  2. FLIGHT INTO EGYPT
  3. THE COURT OF MIRACLES
  4. IN A PLACE OF MIRACLES
  5. JUSTICE IN PARIS
  6. SOMEDAY
  7. WHILE THE CITY SLUMBERED
  8. MADE OF STONE
  9. FINALE
英語版CDキャスト

Dom Claude Frollo(クロード・フロロー):Patrick Page
Quasimodo(カジモド):Michael Arden
Clopin Trouillefou(クロパン):Erik Liberman
Captain Phoebus de Martin(フィーバス):Andrew Samonsky
Esmeralda(エスメラルダ):Ciara Renée
Jehan Frollo(ジェアン・フロロー):Jeremy Stolle
Father Dupin / Official(デュパン神父):William Michals
Saint Aphrodisius(聖アフロディジアス):Neal Mayer
Gypsy Ghost(ジプシーの幽霊):Samantha Massell

Congregation(会衆)
Mary Joe Duggan
Julian Decker
Ian Patrick Gibb
Beth Kirkpatrick
Samantha Massell
Neal Mayer
Nora Menken
William Michals
Anise Ritchie
Vincent Rodriguez III
Richard Ruiz
Joseph J. Simeone
Jeremy Stolle
Dashaun Young

Choir(聖歌隊)
René Atchison
Ben Bartels
Maggie Boland
Britt Bonney
Brian Cali
Jacob Christopher
Clinton Curtis
Karen Elliott
Elizabeth Eschen
Ian Gibb
Caleb Hoyer
Laura Inman
Allison Linker
Erik Malmquist
Kenny Martinez
Colleen Mccormack
Nora Menken
William Michals
Emily Moore
Devin Provenzano
Troy Quinn
Matt Rickmeier
Michelle Rombola
Kristin Roney
Angie Marie Smith
Keith Snode
Lyssandra Stephenson
Alan M-L Wager

『劇団四季ミュージカル「ノートルダムの鐘」オリジナル・サウンドトラック』(日本語版)

収録曲

DISC 1(通常版・豪華版共通)

東京公演初演キャスト カジモド役:飯田達郎
第一幕

  1. オーリム(いつか)
  2. ノートルダムの鐘
  3. 陽ざしの中へ
  4. トプシー・ターヴィー(パート1)
  5. 息抜き
  6. タンバリンのリズム
  7. トプシー・ターヴィー(パート2)
  8. サンクチュアリー~聖域
  9. 神よ 弱き者を救いたまえ
  10. 世界の頂上で
  11. 酒場の歌
  12. 天国の光
  13. 地獄の炎
  14. エスメラルダ

第二幕

  1. 間奏曲(アントラクト)
  2. エジプトへの逃避
  3. 奇跡御殿
  4. 奇跡もとめて
  5. ノートルダムの鐘(リプライズ)
  6. いつか
  7. 石になろう
  8. フィナーレ

DISC 2(豪華版のみ)

ボーナストラック
東京公演初演 カジモド役:海宝直人

  1. 陽ざしの中へ
  2. 天国の光
  3. 奇跡もとめて
  4. 石になろう

カラオケ

  1. 陽ざしの中へ
  2. 神よ 弱き者を救いたまえ
  3. いつか
日本語版CDキャスト

以下は「通常版」および「豪華版」のDISC1の内容。「海宝ver.」および「豪華版」のDISC2の4曲は海宝直人がカジモド役。

カジモド:飯田達郎
フロロー:芝清道
エスメラルダ:岡村美南
フィーバス:清水大星
クロパン:阿部よしつぐ

男性アンサンブル
鈴本務
安部三博
大空卓鵬
賀山祐介
高舛裕一
平良交一
佐藤圭一
吉田功太郎

女性アンサンブル
小川晃世
大森真理
吉田絢香
原田真理

男性クワイヤ(聖歌隊)
永井崇多宏
柳隆幸
見付祐一
日浦眞矩
青井緑平
新井克
河野陽介
和田ひでき

女性クワイヤ(聖歌隊)
遠山美樹
辻奈々
青柳歌菜
千田みゆき
谷明実
河村古都
秋山知子
杉山由衣

このサイトについて

観劇記録が中心、たまにその感想やゲーム攻略、Wordpressのこともごくたまに。
すっかりブログを書かなくなったけど相変わらずミュージカルとゲームは好きです。華道は教授資格まではとったものの、センスのなさにより行き詰まってます。
近況詳細はフッターに。(2017/05/26)

銃声とダイヤモンド

銃声とダイヤモンドの攻略チャートを探している方はまとめが完了している銃声とダイヤモンドのページをどうぞ。
記事のほうは更新していないのでエンディングなどが不完全です。

最近のコメント

  • Loading...

アーカイブ

Count per Day

  • 359This post:
  • 1131361Total reads:
  • 47Reads today:
  • 125Reads yesterday:
  • 479033Total visitors:
  • 16Visitors today:
  • 64Visitors yesterday:
  • 0Visitors currently online: