{"id":4513,"date":"2017-06-08T06:30:59","date_gmt":"2017-06-07T21:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/juno.main.jp\/blog\/?page_id=4513"},"modified":"2020-02-27T00:35:01","modified_gmt":"2020-02-26T15:35:01","slug":"notore-dame-latin-09-god-help-the-outcasts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/musicals\/the-bells-of-notre-dame\/notore-dame-latin-09-god-help-the-outcasts\/","title":{"rendered":"\u795e\u3088 \u5f31\u304d\u8005\u3092\u6551\u3044\u305f\u307e\u3048 \/ GOD HELP THE OUTCAST | \u5287\u56e3\u56db\u5b63\u300e\u30ce\u30fc\u30c8\u30eb\u30c0\u30e0\u306e\u9418\u300f \u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"

\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u30fb\u8a33<\/h4>\n

SALVE REGINA, MATER MISERICORDIAE
\n\u3042\u3041\u3000\u5929\u306e\u540e\u3001\u6190\u308c\u307f\u306e\u5fa1\u6bcd\u3088<\/span>
\nVITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE
\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u547d\u3001\u559c\u3073\u3001\u5e0c\u671b<\/span>
\nAD TE SUSPIRAMUS GEMENTES ET FLENTES
\nIN HAC LACRIMARUM VALLE\u2026\u2026
\n\u5606\u304d\u3001\u6ce3\u304d\u306a\u304c\u3089\u3082
\n\u6d99\u306e\u8c37\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306b\u7126\u304c\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u69cb\u6210<\/h4>\n

SALVE REGINA, MATER MISERICORDIAE
\nVITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE
\nAD TE SUSPIRAMUS GEMENTES ET FLENTES
\nIN HAC LACRIMARUM VALLE\u2026\u2026<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u308c\u306f\u300cSalve regina\u300d(\u30b5\u30eb\u30f4\u30a7\u30fb\u30ec\u30b8\u30fc\u30ca<\/a>)\u3068\u3044\u3046\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u8056\u6b4c\u306e\u30a2\u30f3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30ca(\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u8056\u6b4c\u306e\u968a\u5f62\u306e\u3072\u3068\u3064)\u3067\u3059\u3002\u8056\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306e4\u3064\u306e\u30a2\u30f3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30ca\u306e\u3046\u3061\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u539f\u6587\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Salve regina, mater misericordiae:
\nvita, dulcedo, et spes nostra, salve.
\nAd te clamamus, exules, filii Hevae.
\nAd te suspiramus, gementes et flentes,
\nin hac lacrimarum valle.<\/p>\n

Eia ergo, advocata nostra,
\nillos tuos misericordes oculos ad nos converte.
\nEt Jesum, benedictum fructum ventris tui.
\nnobis post hoc exsilium ostende.
\nO clemens: O pia:
\nO dulcis virgo Maria.<\/p>\n

\u5143\u540e\u3042\u308f\u308c\u307f\u306e\u6bcd
\n\u308f\u308c\u3089\u306e\u3044\u306e\u3061\u3001\u559c\u3073\u3001\u5e0c\u671b\u3002
\n\u65c5\u8def\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306b\u53eb\u3076\u30a8\u30d0\u306e\u5b50\u3002
\n\u5606\u304d\u306a\u304c\u3089\u6ce3\u304d\u306a\u304c\u3089\u3082\u6d99\u306e\u8c37\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u6155\u3046\u3002
\n\u308f\u308c\u3089\u306e\u305f\u3081\u306b\u57f7\u308a\u6210\u3059\u65b9\u3002
\n\u3042\u308f\u308c\u307f\u306e\u76ee\u3092\u308f\u308c\u3089\u306b\u6ce8\u304e\u3001
\n\u3068\u3046\u3068\u3044\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b50\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u65c5\u8def\u306e\u679c\u3066\u306b\u793a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u304a\u304a\u3001\u3044\u3064\u304f\u3057\u307f\u3001\u6075\u307f\u3042\u3075\u308c\u308b
\n\u559c\u3073\u306e\u304a\u3068\u3081\u30de\u30ea\u30a2\u3002<\/p>\n

\u2500\u2500\u2500”\u30b5\u30eb\u30f4\u30a7\u30fb\u30ec\u30b8\u30fc\u30ca – Wikipedia<\/a>“<\/p><\/blockquote>\n

\u5358\u8a9e<\/h4>\n

\u30fb\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u8868\u8a18\u3068\u3057\u3066\u306f\u30de\u30af\u30ed\u30f3(\u00af)\u306f\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u6709\u7121\u306b\u3088\u308a\u7ffb\u8a33\u6642\u306b\u610f\u5473\u304c\u7570\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u8f9e\u66f8\u7684\u8868\u8a18\u3068\u3057\u3066\u30de\u30af\u30ed\u30f3(\u00af)\u6709\u308a\u306e\u8868\u8a18\u3082\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b4c\u8a5e\u306e\u5358\u8a9e1\u3064\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u8f9e\u66f8\u7684\u8868\u8a18\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u6587\u8108\u304b\u3089\u6b63\u3057\u3044\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u30fb\u66f2\u7528\u3001\u6d3b\u7528\u3082\u542b\u3081\u3066\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u8868\u304c\u9577\u304f\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002
\n\u30fb\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6b4c\u8a5e\u3068\u540c\u6642\u306b\u3053\u306e\u8868\u3092\u898b\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u96e2\u308c\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3042\u3048\u3066\u91cd\u8907\u3057\u3066\u8868\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u5358\u8a9e<\/th>\n\u8f9e\u66f8\u7684\u8868\u8a18<\/th>\n\u66f2\u7528\u307e\u305f\u306f\u6d3b\u7528\u3001\u304a\u3088\u3073\u610f\u5473<\/th>\n<\/tr>\n
SALVE<\/td>\nsalv\u0113
\n(\u611f\u5606\u8a5e)<\/td>\n		\u5358\u6570\u5f62\u3067
\n(\u6328\u62f6\u3001\u6b53\u8fce\u3001\u6b53\u547c\u306a\u3069\u3092\u8868\u3057\u3066)\u4e07\u6b73\uff01\u3001\u3084\u3042\uff01<\/td>\n<\/tr>\n
REGINA<\/td>\nr\u0113g\u012bna
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		r\u0113g\u012bna\u306e\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u5358\u6570\u547c\u683c
\n\u5973\u738b\u3001\u738b\u5973\u3001\u738b\u5983\u3001\u7687\u540e<\/td>\n<\/tr>\n
r\u0113g\u012bn\u0101
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		r\u0113g\u012bna\u306e\u5358\u6570\u596a\u683c<\/td>\n<\/tr>\n
MATER<\/td>\nm\u0101ter
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		“m\u0101ter\u306e\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u5358\u6570\u547c\u683c
\n1. \u6bcd
\n2. (\u8d77\u6e90\u3001\u7956\u5148\u3068\u3057\u3066\u306e)\u6bcd
\n3. \u65e2\u5a5a\u592b\u4eba
\n4. [\u5973\u6027\u3078\u306e\u656c\u79f0\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046]
\n5. \u5973\u6027
\n6. \u770b\u8b77\u5a66\u3001\u4e73\u6bcd
\n7. \u6bcd\u56fd<\/td>\n<\/tr>\n
MISERICORDIAE<\/td>\nmisericordiae
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		misericordia\u306e\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u5358\u6570\u5c5e\u683c\/\u5358\u6570\u4e0e\u683c\/\u8907\u6570\u547c\u683c
\n1. \u6190\u308c\u307f\u3001\u540c\u60c5
\n2. (\u6bd4\u55a9\u7684\u610f\u5473\u3067)\u4e0d\u5e78\u306a\u3001\u54c0\u308c\u306a\u3001\u60e8\u3081\u3055\u3001\u82e6\u96e3\u3001\u82e6\u3057\u307f<\/td>\n<\/tr>\n
VITA<\/td>\nv\u012bta
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		v\u012bta\u306e\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u5358\u6570\u547c\u683c
\n1. \u751f\u547d\u3001\u4eba\u751f
\n2. \u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u751f\u5b58
\n3. \u751f\u304d\u65b9
\n4. (\u5275\u4f5c\u3084\u7a7a\u60f3\u306a\u3069\u3067\u306a\u3044)\u751f\u547d
\n5. (\u6bd4\u55a9\u7684\u306b)\u4eba\u985e<\/td>\n<\/tr>\n
v\u012bt\u0101
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		v\u012bta\u306e\u5358\u6570\u596a\u683c<\/td>\n<\/tr>\n
DULCEDO<\/td>\ndulc\u0113d\u014d
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		dulc\u0113d\u014d\u306e\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u5358\u6570\u547c\u683c
\n1. (\u5473\u899a\u306e)\u7518\u3055
\n2. (\u6bd4\u55a9\u7684\u610f\u5473\u3067)\u6109\u5feb\u3001\u5feb\u3055\u3001\u5feb\u9069\u3055\u3001\u559c\u3073\u3001\u9b45\u529b<\/td>\n<\/tr>\n
ET<\/td>\net
\n(\u63a5\u7d9a\u8a5e)<\/td>\n		1. \uff5e\u3068(En; and)
\n2. (\u8a08\u7b97\u3067)\u8db3\u3059(\uff0b)
\n3. (\u6587\u5b66\u7684)\u2026\u3060\u304c\u2026\u3001\u305f\u3068\u3048\u2026\u3067\u3082<\/td>\n<\/tr>\n
et
\n(\u526f\u8a5e)<\/td>\n		\uff5e\u3082\u307e\u305f\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u52a0\u3048\u3066\u3001\u540c\u69d8\u306b<\/td>\n<\/tr>\n
SPES<\/td>\nsp\u0113s
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		sp\u0113s\u306e\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u5358\u6570\u547c\u683c\/\u8907\u6570\u547c\u683c
\n1. \u5e0c\u671b\u3001\u671b\u307f\u3001\u9858\u3044
\n2. \u671f\u5f85\u3001\u5f85\u671b\u3001\u671f\u5f85\u306e\u5ff5<\/td>\n<\/tr>\n
NOSTRA<\/td>\nnostra
\n(\u4ee3\u540d\u8a5e)<\/td>\n		noster\u306e\u5973\u6027\u5358\u6570\u4e3b\u683c\/\u4e2d\u6027\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u4e2d\u6027\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u5973\u6027\u5358\u6570\u547c\u683c\/\u4e2d\u6027\u8907\u6570\u547c\u683c
\n(\u6240\u6709\u683c)\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3082\u306e<\/td>\n<\/tr>\n
nostr\u0101
\n(\u4ee3\u540d\u8a5e)<\/td>\n		noster\u306e\u5973\u6027\u5358\u6570\u596a\u683c<\/td>\n<\/tr>\n
SALVE<\/td>\nsalv\u0113
\n(\u611f\u5606\u8a5e)<\/td>\n		\u5358\u6570\u5f62\u3067
\n(\u6328\u62f6\u3001\u6b53\u8fce\u3001\u6b53\u547c\u306a\u3069\u3092\u8868\u3057\u3066)\u4e07\u6b73\uff01\u3001\u3084\u3042\uff01<\/td>\n<\/tr>\n
AD<\/td>\nad
\n(\u524d\u7f6e\u8a5e)<\/td>\n		\u203bad(+\u5bfe\u683c)
\n(\u65b9\u5411)\u2026\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u2026\u306b<\/td>\n<\/tr>\n
TE<\/td>\nt\u0113
\n(\u4ee3\u540d\u8a5e)<\/td>\n		t\u016b\u306e\u4e8c\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u5bfe\u683c\/\u4e8c\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u596a\u683c
\n\u3042\u306a\u305f\u306f(\u304c)(\u5358\u6570)\u3001\u6c5d\u306f(\u304c)\u3001\u5fa1\u8eab\u306f(\u304c)<\/td>\n<\/tr>\n
SUSPIRAMUS<\/td>\nsusp\u012br\u0101mus
\n(\u52d5\u8a5e)<\/td>\n		susp\u012br\u014d\u306e\u4e00\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u73fe\u5728\u80fd\u52d5\u76f4\u8aac\u6cd5
\n\u305f\u3081\u606f\u3092\u3064\u304f\u3001\u305f\u3081\u606f\u3068\u3068\u3082\u306b\u8ff0\u3079\u308b(\u300c\u53e3\u306b\u51fa\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u3082\u305f\u305b\u308b)<\/td>\n<\/tr>\n
GEMENTES<\/td>\ngement\u0113s
\n(\u5206\u8a5e)<\/td>\n		gem\u0113ns\u306e\u7537\u6027\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u7537\u6027\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u7537\u6027\u8907\u6570\u547c\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u547c\u683c
\n\u3046\u3081\u304d\u3001\u82e6\u3057\u307f\u306b\u3042\u3048\u3050\u3053\u3068\u3001\u5606\u304d\u3001\u60b2\u3057\u307f<\/td>\n<\/tr>\n
ET<\/td>\net
\n(\u63a5\u7d9a\u8a5e)<\/td>\n		1. \uff5e\u3068(En; and)
\n2. (\u8a08\u7b97\u3067)\u8db3\u3059(\uff0b)
\n3. (\u6587\u5b66\u7684)\u2026\u3060\u304c\u2026\u3001\u305f\u3068\u3048\u2026\u3067\u3082<\/td>\n<\/tr>\n
FLENTES<\/td>\nflent\u0113s
\n(\u5206\u8a5e)<\/td>\n		fl\u0113ns\u306e\u7537\u6027\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u4e3b\u683c\/\u7537\u6027\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u5bfe\u683c\/\u7537\u6027\u8907\u6570\u547c\u683c\/\u5973\u6027\u8907\u6570\u547c\u683c
\n\u6d99\u3092\u6d41\u3059\u3001\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u5606\u304f\u3001\u6ce3\u304d\u53eb\u3076\u3001\u2026\u3092\u60b2\u3057\u307f\u5606\u304f<\/td>\n<\/tr>\n
IN<\/td>\nin
\n(\u524d\u7f6e\u8a5e)<\/td>\n		(+\u596a\u683c)\u3000En; in,at,on
\n(+\u4e0e\u683c)\u3000En; within
\n(+\u5bfe\u683c)\u3000En; into\u3001to\u3001about\u3001against
\n\u306b\u3001\u3067<\/td>\n<\/tr>\n
HAC<\/td>\nh\u0101c
\n(\u526f\u8a5e)<\/td>\n		1. \u306f\u308b\u304b\u306b\u3001\u9060\u65b9\u306b
\n2. \u3053\u306e(\u305d\u306e)\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u3046(\u305d\u3046)\u3057\u3066<\/td>\n<\/tr>\n
LACRIMARUM<\/td>\nlacrim\u0101rum
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		lacrima\u306e\u8907\u6570\u5c5e\u683c
\n\u6d99<\/td>\n<\/tr>\n
VALLE<\/td>\nvalle
\n(\u540d\u8a5e \u5973\u6027)<\/td>\n		vallis\u306e\u5358\u6570\u596a\u683c
\n\u8c37\u3001\u8c37\u9593<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u30fb\u8a33 SALVE REGINA, MATER MISERICORDIAE \u3042\u3041\u3000\u5929\u306e\u540e\u3001\u6190\u308c\u307f\u306e\u5fa1\u6bcd\u3088 VI...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4387,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4513","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PyIA6-1aN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4513\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juno.main.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}